Twój zgon jest kwestią najbliższych dni czy to tylko twój lekarz ma dziś
słabszy dzień? Oto krótki fragment wielkiej encyklopedii slangu
lekarskiego, który rozwieje twoje wątpliwości.
***
No więc, co my tu mamy....
(Zupełnie nie mam pojęcia co Ci jest i liczę na to, że dasz mi jakąś
wskazówkę).
***
No i cóż? Nie czujemy się dzisiaj zbyt dobrze, prawda?
(U tego gościa to tylko kwestia czasu).
***
Jeśli nie będzie poprawy przez tydzień, proszę zadzwonić.
(Nie wiem co to może być. Być może samo przejdzie).
***
Sprawdzę historię choroby.
(Chcę zobaczyć, czy zapłaciłeś swój ostatni rachunek, zanim poświęcę Ci
swój cenny czas).
***
Mam dla pana dobrą i złą wiadomość...
(Dobra jest taka, że zamierzam sobie kupić nowe BMW. Zła to ta, że Ty za
nie zapłacisz).
***
Leczenie rozpoczniemy niezwłocznie.
(Zaplanowałem wyjazd na Hawaje w przyszłym miesiącu, ale to jest tak
proste i oczywiste, że chcę się tym zająć zanim pacjent sam wyzdrowieje).
***
Trzeba wykonać kilka testów laboratoryjnych.
(Mam 40% udziałów w laboratorium).
***
Zobaczymy, jak choroba będzie się rozwijać...
(Może za kilka dni rozwinie się do takiej postaci, że faktycznie będzie
co leczyć).
***
Przepiszę panu najnowszy lek.
(Wypiszę receptę a Ty posłużysz jako królik doświadczalny).
***
Rana wygląda paskudnie.
(Zaraz chyba zwymiotuję).
***
Lek może być nieco cierpki w smaku...
(W zeszłym tygodniu pacjent prawie odgryzł sobie język).
***
Ten lek powinien pomóc.
(Firma farmaceutyczna zapłaciła mi słono, bym przepisywał to lekarstwo.
Mam tylko nadzieję, że pomoże).
***
Wygląda na to, że wszystko wróciło do normy.
(Cholera! Nici z domku rekreacyjnego nad morzem).
***
Chciałbym zrobić pani jeszcze kilka dodatkowych badań.
(Zupełnie nie wiem, co jest nie tak. Może chłopaki z laboratorium pomogą).