Prawdziwa rozmowa radiowa jaka odbyła się podczas manewrów wojskowych NATO przy wybrzeżach Nowej Funlandii w październiku 1995 roku:

AMERYKANIE:
Prosimy zmieńcie kurs o 15 stopni na północ by uniknąć kolizji.


KANADYJCZYCY:
Sugerujemy, byście to Wy zmienili kurs o 15 stopni na południe by uniknąć kolizji.


AMERYKANIE:
Tu kapitan okrętu marynarki wojennej USA, powtarzam, zmieńcie swój kurs.


KANADYJCZYCY:
Nie. To ja powtarzam, wy zmieńcie swój kurs.


AMERYKANIE:
Tu Lotniskowiec USS Missouri. Jesteśmy dużym okrętem wojennym USA. Natychmiast zmieńcie swój kurs!


KANADYJCZYCY:
Tu latarnia morska - I co teraz?